отвоевать translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

отвоевать

, -юю  
      сов перех     ( отвоёвывать    impf  )   (также перен)    to win back  
      неперех  
разг, кончить воевать   to finish fighting  
   отвоеваться  
      сов возв  
разг, солдат, полк   to finish fighting
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"отвоевать": examples and translations in context
В начале мая правительственные войска предприняли наступление с целью отвоевать захваченные повстанцами позиции, в том числе вытеснить повстанцев из Воинджамы, опорного пункта, удерживаемого ЛУРД с 2001 года. In early May, the Government's troops launched an offensive in its bid to retake positions lost to the rebels, including Voinjama, the LURD stronghold since 2001.
С мертвыми Кларк и Командиром, дикари могут вернуться, чтобы еще кого-нибудь прикончить, и тогда мы сможем отвоевать землю. With Clarke and the commander dead, the savages can go back to killing each other, and then we can retake the ground.
Мы знать, что он приехал сюда, чтобы отвоевать эту территорию... у Кота. We know that he came here, to reclaim the area...
Залечив раны и набравшись сил, стая готова двинуться домой и отвоевать то, что принадлежит ей по праву. Wounds healed and strength regained, the troop is ready to head home and reclaim what's rightfully theirs.
Мы делаем всё необходимое, чтобы отвоевать нашу родину. We do what is necessary to win back our homeland.
Он вернулся, чтобы отвоевать Сару, поэтому... He's back to win back Sarah, so...
See how “отвоевать” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising