отвечать головой translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
отвечать головой v.
the responsability is on one's head; stake one’s life on something

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

отвечать

, -ю  
      несов  
     ответить   
      неперех  
отвечать $      +dat     (требованиям)    to meet  ,   (описанию)    to answer,   (интересам итп)    to suit
отвечать $ за кого-н/что-н      (impf)  
to be responsible for sb/sth
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"отвечать головой": examples and translations in context
Я сказала, что если это произойдет, она будет отвечать головой. I told her that if and when it happens, it's her neck.
Проиграешь и в этот раз - придётся отвечать головой. IF YOU LOSE THIS TIME, IT WILL COST YOU YOUR HEAD.
И за подделку им отвечать головой. North American accents gives us limited options.
Когда она отказалась отвечать на вопросы, полицейские надели ей на голову пластиковый пакет с известью. When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head.
Тебе нужно отвечать на вопросы чтобы не получать по голове. You got to answer a question not to get hit.
Также я обманул свою дочь, лишив ее права ходить с поднятой головой и не отвечать за ошибки и преступления ее отца. Just like I've cheated my daughter of being able to hold her head up and not be held accountable for the mistakes...
See how “отвечать головой” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising