от всей души translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
от всей души adv.
warmly; wholeheartedly

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
adv.
with all one's might
exp.
deep down; at heart; deep inside
adv.
naturally; by nature
v.
adore; think the world of someone
v.
keep up (with)
phrasal verb
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"от всей души": examples and translations in context
Мы от всей души приветствуем принятие парламентом Боснии и Герцеговины в августе этого года закона об избирательной системе. We warmly welcomed the adoption of the electoral law by the parliament of Bosnia and Herzegovina last August.
Моя делегация от всей души поздравляет его с единогласным избранием на этот пост и будет сотрудничать с ним во всех его начинаниях. My delegation warmly congratulates him on his unanimous election and will cooperate with him in every way possible.
Моя делегация от всей души рекомендует принять этот документ без голосования. My delegation wholeheartedly recommends adopting its text without a vote.
Его делегация от всей души поддерживает предложение о передаче этого вопроса на рассмотрение Специального комитета. His delegation wholeheartedly endorsed the suggestion that the matter should be referred to the Special Committee.
Г-н Моток: Я также от всей души приветствую присутствующего сегодня в Совете Безопасности министра иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-на Хошияра Зибари. Mr. Motoc: I also heartily welcome the presence today in the Security Council of the Iraqi Minister for Foreign Affairs, His Excellency Mr. Hoshyar Zebari.
Разумеется, я от всей души поздравляю посла Бурьяна с исполнением возложенных на него новых обязанностей Председателя этого Комитета. Of course, I heartily welcome Ambassador Burian to his new responsibilities as Chairman of the Committee.
See how “от всей души” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising