остановить такси translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
остановить такси exp.
to hail a cab

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

остановить

, -овлю,-овишь  
      сов перех     ( останавливать    impf  ) to stop  
останавливать (остановить $) взгляд/внимание на чём-н      perf  
to let one's gaze/attention rest on sth  

останавливать (остановить $) свой выбор на $      perf, +acc  
to choose  

   остановиться  
      сов возв     ( останавливаться    impf  )
to stop  
,   (в гостинице, у друзей)    to stay
остановиться $ на $      (perf), +prp     (на вопросе, на описании)    to dwell on,   (на решении, на заключении)    to come to,   (взгляд)    to rest on
не останавливаться (остановиться $) ни перед чем      perf  
to stop at nothing
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"остановить такси": examples and translations in context
Он поднял руку, намереваясь остановить такси. He raised his arm intending to stop a taxi.
Он поднял руку, чтобы остановить такси. He raised his hand to stop a taxi.
Дизайнер-модельер Айзек Мизрахи кружит в ошеломляющемпотоке вдохновения: от постеров 50-х до случайно промелькнувшейдыре в майке, заставлящей его кричать: "Остановите такси!". Внутриэтой хаотичной лекции настоящие ключи к счастливой, творческойжизни. Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzyingarray of inspirations - from '50s pinups to a fleeting glimpse ofa woman on the street who makes him shout "Stop the cab!" Insidethis rambling talk are real clues to living a happy, creativelife.
Кроме того, частного извозчика и такси можно остановить в любой точке города. However, private cars and taxis swarm the city streets, so getting a ride is not a problem.
Сегодня я увидел его на переднем сиденье этого такси, и я знаю, что оно не его, поэтому я попытался его остановить. Today I see him in the front seat of a cab, and I know it's not his, so I try to stop him.
See how “остановить такси” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising