оставлять желать лучшего translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
оставлять желать лучшего v.
leave much to be desired
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"оставлять желать лучшего": examples and translations in context
Технические навыки мисс Блай могут оставлять желать лучшего, но ваши дедуктивные способности в хорошей форме. Ms. Blye's technical prowess may leave something to be desired, but your deductive skills are in fine form.
Ваша первая лекция оставляет желать лучшего. Your first class left a lot to be desired, Miss Watson.
Однако ход выполнения этих обязательств оставляет желать лучшего. However, progress in implementing the commitments has been limited.
Содержание программы оставляет желать лучшего и никоим образом не отвечает научным стандартам. The content of the programme leaves a lot to be desired and by no means conforms to scientific standards.
Вместе с тем оценка развития аквакультуры оставляет желать лучшего. However, assessment of the impacts of aquaculture development still requires improvement.
Однако темпы набора, проверки и подготовки курсантов оставляют желать лучшего. The pace of recruitment, vetting and training, however, has been unsatisfactory.
See how “оставлять желать лучшего” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising