оказывать холодный приём translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
оказывать холодный приём exp.
a cold shoulder; give a cold shoulder
[Slang] Like your sister, you're still giving me the cold shoulder. Ты всё ещё оказываешь мне холодный прием, прямо как твоя сестра.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ю(сь)  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"оказывать холодный приём": examples and translations in context
Дженна, ты оказала парню холодный прием, буквально. Jenna, you left that dude out in the cold, literally.
Мне докучает холодный прием мистера Блэйка. I'm so bored with Mr Blake's cold shoulder.
Если учесть, какой холодный прием нам оказали в городской ночлежке. 'Bail jumpers welcome.' That's refreshing, after the cold shoulder we got at the Town Homes at Sterling Point.
Они оказали французам очень холодный приём. They gave the French workers the complete cold shoulder.
Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас. Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out.
Каждый раз, когда я приезжал домой в Манчестер, я чувствовал холодный прием. Every time I came home I felt as welcome as a cold.
See how “оказывать холодный приём” is translated from Russian to English with more examples in context