один как перст translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
один как перст exp.
all alone; lonely

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
face-to-face; in private; alone; privately
in an instant; in a blink; in a flash
in one voice; with one voice; unanimously
one-way ticket
one mistake does not an anti-Semite make
be helpless
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ного  
      м чис     ( одна    f)   ( одно    nt)   ( одни    pl  ) one  
одна книга      one book  
одни брюки      one pair of trousers  
ей один год      she is one (year old)  
они живут в доме номер один      they live at number one  
книга стоит один рубль      the book costs one rouble  
яблоки продаются по одной штуке      the apples are sold singly  
      прил   alone  ,   (единственный, единый)    one,   (одинаковый, тот же самый)    the same
он идёт в кино один      he goes to the cinema alone  
есть только один выход      there is only one way out  
у них одни взгляды      they hold similar views  
я один        (без супруги)    I am single  
1      (какой-то)    один мой знакомый      a friend  
одни неприятности      nothing but problems  
2      (во фразах)    один из $      +gen pl   one of  
один и тот же      the same  
одно и то же      the same thing  
один раз      once  
один на один      one to one  
все до одного      all to a man  
ни один      not one  
один за другим      one after the other  
по одному      one by one  
одно к одному      разг   one thing after another  
один к одному      one as good as another  
одно из двух      one of two things  
одно время      for some time  
в один голос      with one voice  
один-единственный      only one  
один-одинёшенек      разг   all alone  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"один как перст": examples and translations in context
встань на краю вулкана, встань один как перст и станцуй священный танец. Stand on the rim of the volcano, stand alone and do your dance.
Один, как перст, на всем белом свете. Quite alone in the world, I do believe.
В одиночку, словно перст, - один. "Alone. All alone."
Для того, чтобы не торчать снаружи, как персты, мы займем те посты, которые уже обсудили. In order not to stand out like sore thumbs, we will continue with the posts we've already established.
Один как рычаг.Еще один как экстренный тормоз. One's the stick.One looks likean emergency brake.
Увы, один как ты подорвал мой баррель. Alas, a fine big one like you would shatter my barrel.
See how “один как перст” is translated from Russian to English with more examples in context