обращение к стране translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
обращение к стране n.
address to the nation

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
exp.
get to the point; more to the point; down to business
adj.
close to the goal
v.
nullify
exp.
out of place; inappropriate
[Fam.]
adv.
irregularly; sometimes
[Fam.]
v.
to go to see somebody
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

обращение

, -я  
      ср   address,   (ЭКОН)   circulation  
обращение к $      +dat     (к народу итп)    address to
обращение с $      +instr     (с прибором, с огнём)    handling of,   (с животными, с больным)    treatment of
находиться $ в обращении      (impf)  
to be in circulation
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"обращение к стране": examples and translations in context
Несмотря на разноречивые заявления президента, его обращение к стране возымело благоприятное воздействие и смягчило ситуацию, так как в Абиджане прекратились уличные демонстрации. Despite the mixed signals emanating from the President, his address to the nation had the positive effect of calming the situation, as the street demonstrations in Abidjan ceased.
В телевизионном обращении к стране президент Джонсон выразил весь шок нации. Man on TV: In a nationwide television address, President Johnson expressed the nation's shock.
Было предложено, чтобы страны происхождения рассматривали возможность совместного обращения к странам назначения, ибо коллективный подход может повысить их способность обеспечивать защиту прав человека мигрантов. It was suggested that sending countries should consider jointly approaching countries of destination, as a collective approach may increase their ability to ensure protection for the human rights of migrants.
В итоговом документе Всемирного саммита 2005 года содержался обращенный к странам призыв установить конкретные сроки достижения этой цели. The 2005 World Summit Outcome called upon countries to identify timetables for reaching this goal.
СОООН провел обширную работу по проверке правильности ответов на вопросник путем анализа полученных данных и обращения к странам с запросами о разъяснениях. UNSD carried out an extensive process of validating the responses to the questionnaire by reviewing the data received and asking countries for clarification.
Мы также присоединяемся к обращенному к странам-донорам призыву оказать всевозможную материально-техническую поддержку, необходимую для созыва конференции. We also add our voice in appealing to donor countries to provide all possible material and logistical help required for the convening of the conference.
See how “обращение к стране” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising