обломиться translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
обломиться v.
to get something easily; to get disappointed in one's hopes
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"обломиться": examples and translations in context
Даже вам неудачникам здесь может обломиться. Even you two rejects could get lucky around here.
Тебе обломиться 20% всего за 1 час работы. Cut you in 20% for an hour's work.
Ну, в последнее время она подрастеряла своё достоинство, так что тебе может что-нибудь и обломиться. Well, she recently lost her dignity, so you might have a shot.
Я просто говорю, что мы оба знаем, что за этим столом тебе не обломиться, так что я тебя не держу. I'm just saying we both know you're not getting lucky at this table, so don't let me stop you.
Со мной тебе не обломиться. You have no chance with me.
Нет, я не совсем согласна с Ким, ведь серьёзно,... если держать его на диете а потом устроить роскошный пир,... то может и обломиться. I haven't entirely agreed with everything Kim's said, but it is true if you've stretched it out like you have with Cecil and you suddenly get dirty on them, it blows their mind.
See how “обломиться” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising