облагать translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

облагать

, -ю  
      несов  
     обложить   
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"облагать": examples and translations in context
Они могли бы затем согласиться облагать налогами товары из других стран, - в том числе из США, - произведенные с помощью технологий, без необходимости усиливающих глобальное потепление. They could then agree to impose taxes on products from other countries - including the US - that are produced in ways that unnecessarily add substantially to global warming.
Однако международное право разрешает государству облагать налогами граждан, проживающих в другой стране. However, under international law, it is permitted for a State to impose taxes on citizens who are residents in another country.
Доходы от капитала и от добычи ресурсов следует облагать более высоким налогом, чем заработки. Earnings from capital and resource extraction should be taxed more heavily than earnings from labour.
Типовой договор устанавливает также, что обе стороны соглашаются не облагать никакими таможенными или иными пошлинами такие движимые ценности, которые могут быть обнаружены и соответственно возвращены. The model treaty also stipulates that both parties should agree not to levy any customs or other duties on such movable property as may be discovered and returned accordingly.
Я предупреждаю, если вы не прекратите облагать народ этими налогами я подниму людей на борьбу против вас. I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.
Я тебе советую, расскажи американцам, что у правительства нет намерений облагать нефть налогом. I tell you, tell the Americans that the government has no intention whatsoever of taxing oil.
See how “облагать” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising