ни к селу ни к городу translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ни к селу ни к городу exp.
out of place; inappropriate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
neither fish nor fowl
scared to death
neither fish nor fowl
no sign of
break a leg!; good luck!
nothing at all
[Slang] Я ни шиша не смыслю в моей болезни [Dostoevsky, Notes from the underground, chap.1]
get to the point; more to the point; down to business
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ни к селу ни к городу": examples and translations in context
Одиннадцать месяцев спустя, Symantec выдала одно единственное объяснение, которое "ни к селу, ни к городу" и выглядит просто надуманным. We would have loved to work with them to remove any incompatibility, but although they were eager to tell their customers about these so-called 'incompatibilities', even threats of legal action could not persuade Symantec to give us any details.
Звуковые эффекты вообще ни к селу, ни к городу. And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup.
Личная жизнь Бобби Ньюпорта здесь ни к селу, ни к городу. Bobby Newport's personal life is neither here nor there.
К чести вашей, должен признать, что вы упоминали "Сыновей и любовников", однако совершенно ни к селу, ни к городу. In your favour here you've mentioned Sons And Lovers but this is all over the place.
Ваши подозрения ни к селу, ни к городу. Your suspicions are neither here nor there.
Множество людей сегодня мигрируют из села в город. Today, many people migrate from rural to urban areas.
See how “ни к селу ни к городу” is translated from Russian to English with more examples in context