немало воды утекло translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
немало воды утекло exp.
a lot of water has flowed under the bridge; a lot of time has passed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
Ground water
clam up; to keep the silence on purpose
as quiet as a mouse
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      нареч   +gen     (денег)    a good deal of  ,   (идей, людей, книг)    a good few
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"немало воды утекло": examples and translations in context
Ну, немало воды утекло с тех пор, как Вы позаимствовали те 30 тысяч долларов и случайно забыли вернуть. Well, we've both certainly come a long way, haven't we, since you borrowed that $30,000 and conveniently forgot to repay.
Я знаю, что воды немало утекло. I know there's a lot of bad water under the bridge.
С нашей последней встречи много воды утекло. It must have been a long time since we last saw each other.
Теперь уже столько воды утекло, Гарри. That's all water under the fridge now, Har.
Ведь много воды утекло с нашей последней встречи. I believe much has happened to you since we last met.
Я боюсь, много воды утекло. A lot of water under the bridge, I'm afraid.
See how “немало воды утекло” is translated from Russian to English with more examples in context