на душе кошки скребут translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
на душе кошки скребут exp.
something is gnawing at one's heart; feeling of distress, anxiety, sadness

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
door sign/знак на двери
as a last resort
go well
face-to-face; in private; alone; privately
disappear; fade away
take note of something
very fast
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"на душе кошки скребут": examples and translations in context
Похоже, у тебя на душе кошки скребут. You seem like you have a heavy heart.
Ты что не понял: на душе кошки скребут и я не желаю тебя видеть? Can't you see I'm unhappy and don't want to see you any more?
Поэтому у тебя на душе кошки скребут. It makes you feel terrible.
У меня со вчерашнего дня на душе кошки скребут. I've had a pit in my stomach since last night.
Даже когда на душе кошки скребут, садясь за шикарный стол, понимаешь, что всё наладится. Even when there's something very tiring and wrongful, when you're sitting before a full table of dishes, you think that everything will be alright, once you eat and regain strength.
Я бы предпочел не чувствовать как на душе кошки скребут. I'd have preferred not to feel this twist in the pit of my stomach.
See how “на душе кошки скребут” is translated from Russian to English with more examples in context