мотать на ус translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
мотать на ус v.
take note of something

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
do nothing; not worry
door sign/знак на двери
as a last resort
go well
face-to-face; in private; alone; privately
disappear; fade away
very fast
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ю  
      несов перех     ( намотать    perf  )   (нитки)    to wind  
      неперех     ( умотать    perf  )
разг, уехать   to go off     ( помотать    perf  )
мотать $      +instr     (головой)    to shake
мотай отсюда!      get lost!  
мотать $ кому-н нервы      (impf)  
разг   to get on sb's nerves  
      несов возв   to swing  
разг, хлопотать   to rush about
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"мотать на ус": examples and translations in context
Ты просто должен жить и мотать на ус. You just have to live and learn.
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример... They've got to learn the honest truth Despite their youth They must learn...
Что я должна мотать на ус? Put what in my pipe?
Что означает - нужно ждать, вести себя вежливо и мотать все на ус. Which means waiting, being polite, seeing things through.
Решение этой конституционной задачи в конечном счете выпадает на УС. The CA will finally settle this constitutional mission.
Так что мотай на ус, девушка. So put that in your pipe, young lady.
See how “мотать на ус” is translated from Russian to English with more examples in context