как без рук translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
как без рук v.
be helpless
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
v.
get away with
adv.
nonstop; very hard
exp.
without a hitch
n.
worse than ever; very bad
[Fam.]
adv.
bluntly; directly; plain and simple; straight from the shoulder
exp.
soon-to-be
adv.
without delay; immediately; promptly
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

как

  

      местоимённое нареч  
1      (вопросительное)    how  
как Вы себя чувствуете?      how do you feel?  
как дела/дети?      how are things/the children?  
как тебя зовут?      what's your name?  
2      (относительное)    я сделал, как ты просила      I did as you asked  
я не знаю, как это могло случиться      I don't know how that could have happened  
3      (насколько)    как быстро/точно/давно      how quickly/accurately/long ago  
4      (до какой степени)    как красиво/подло!      how beautiful/mean!  
как жаль!      what a pity или shame!  
5      (выражает возмущение)    what  
как! он опять напился!      what! he's drunk again!  
6      (о внезапном действии)    она как закричит/заплачет      she suddenly cried out/burst into tears  
      союз  
1      (подобно)    as  
мягкий, как вата      as soft as cotton wool  
как можно скорее/громче      as soon/loud as possible  
он одет, как бродяга      he is dressed like a tramp  
2      (в качестве)    as  
как консультант он очень полезен      as a consultant he is very useful  
3      (о временных отношениях, о будущем, об одновременности)    when  ,   (о прошлом)    since
как закончишь, позвони мне      phone   (BRIT)  или call   (US)   me when you finish  
как вспомню об этом, хочется плакать      when I remember it I feel like crying  
прошло два года, как она исчезла      two years have passed since she disappeared  
4    как будто, как бы      as if  
он согласился как бы нехотя      he agreed as if unwillingly  
как же      of course  
как говорят или говорится      as it were  
как ни      however  
как никак      after all  
как раз вовремя/то, что надо      just in time/what we need  
это платье/пальто мне как раз      this dress/coat is just my size  
как ..., так и ...      both ... and ...  
как только      as soon as  


как-либо  
      нареч       как-нибудь  
как-нибудь  
      нареч     (так или иначе)    somehow  ,   (когда-нибудь)    sometime,   (кое-как)    anyhow
уговорите его как-нибудь      try to convince him somehow  
зайди как-нибудь      pop in sometime  
ты всё делаешь как-нибудь      you're doing everything just anyhow  
как-то  
      мест     (каким-то образом)    somehow  ,   (в некоторой степени)    somewhat
разг   как-то (раз)      once  
мне было как-то не по себе      I was feeling somewhat или a little out of sorts  
я как-то встретил его на улице      I bumped into him once in the street  
кое-как  
      нареч     (небрежно)    any old how  ,   (с трудом)    somehow
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"как без рук": examples and translations in context
Без неё я как без рук. And I couldn't do it without her.
Без нее я, как без рук. I'd be helpless without her.
Без тебя я как без рук. I've been lost without you.
Без Рэйчел я как без рук. Losing Rachel has left me shorthanded.
Без тебя он как без рук. He'd be lost without you.
А без них мы как без рук. And without them, we're in the jackpot without any blue chips.
See how “как без рук” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising