всё translation | Russian-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

всё
   , всего
      мест
  →   весь
      ср     (как сущ, без исключения)    everything
вот и всё, это всё      that's all
чаще всего      most often
лучше всего написать ей письмо      it would be best to write to her
меня это волнует меньше всего      that is the least of my worries
мне всё равно      it's all the same to me
Вы хотите чай или кофе? - всё равно      do you want tea or coffee? - I don't mind
я всё равно пойду туда      I'll go there all the same
      нареч

1 разг, всё время all the time

2 разг, до сих пор still

3 (только) all
это всё он виноват it's all his fault

4 (о нарастании признака) шум всё усиливается the noise keeps getting louder

5      (о постоянстве признака)    всё так же      still the same
всё там же      still there
всё же      all the same
всё ещё      still

все
      мест
  →   весь

всё-таки
      част   still, all the same
      союз
а всё-таки      all the same, nevertheless
может, всё-таки поедем?      can we not still go?
было скучно, и всё-таки я не ушёл      I was bored, but all the same I didn't leave

Translation Russian - English Collins Dictionary

See also:

всем, всех, ВС, всего

'всё' found in translations in English-Russian dictionary
It's all ahead	exp.	всё впереди

jack or jack shit	exp.	всё или ничего	informal

one way or another	adv.	так или иначе ; тем или иным путём ; тем или иным способом ; тем или иным образом ; как бы там ни было ; как бы то ни было ; в любом случае ; и так и эдак ; как ни крути ; всё едино ; всё одно ; всё равно ; при любых обстоятельствах ; худо-бедно

put all one's eggs in one basket	v.	ставить всё на одну карту ; ставить всё на кон ; идти ва-банк	[Fig.]

and all that jazz	exp.	и тому подобное ; и так далее ; и всё такое прочее ; и всё, что с этим связано	[Slang];[Fig.]

let well enough alone	id.	оставить всё как есть ; ничего не менять ; оставить как есть ; пусть всё идет своим чередом ; оставить в покое

practice makes perfect	exp.	повторение - мать учения ; практика приводит к совершенству ; терпение и труд всё перетрут ; всё дело в практике ; навык мастера ставит

easier said than done	exp.	легче сказать, чем сделать ; на деле не всё так просто ; легко сказать ; проще сказать, чем сделать	[Iron.]

from bad to worse	adv.	от плохого к худшему ; всё хуже и хуже ; дальше - больше ; хуже и хуже ; хуже некуда

every cloud has a silver lining	exp.	нет худа без добра ; не всё так грустно ; после грозы - вёдро, после горя - радость ; в каждом облаке есть луч надежды ; всякое облако серебром оторочено ; не бывает худа без добра	[Fig.];[Ling.];

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:

Or sign up in the traditional way

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
!Put in pending
!Reject

"всё": examples and translations in context


А однажды мы проснулись и всё изменилось.	Then, suddenly, we wake up one day and everything is different.
Напоминает времена, когда семья значила всё.	Reminds me of a simpler time, a time when family meant everything.
Мне становится всё труднее фильтровать голоса.	Lately it's been harder for me to filter the voices.
Я не хочу всё испортить поторопившись.	I don't want to mess everything up by moving too fast.
По мнению современной науки всё имеет причину.	According to the view of all modern science, everything has a cause.
Перед полетом мы приготовили всё необходимое.	Before the trip, we planned out everything we would need.

See how “всё” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising