вселить translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

вселить

, -ю,-ишь  
      сов перех     ( вселять    impf  )   (жильцов)    to install  ,   (перен)    to instil   (BRIT)  , instill   (US)  
   вселиться  
      сов возв     ( вселяться    impf  )   (жильцы)    to move in,   (перен)    to be instilled
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"вселить": examples and translations in context
Это позволит вселить уверенность в способность Организации Объединенных Наций выполнять свой долг по защите потребителей и обеспечить уважение достоинства человека и верховенства права. This will instil confidence in the capacity of the United Nations to fulfil its responsibility to protect beneficiaries and to ensure respect for human dignity and the rule of law.
Внесенные в Найваше изменения в конституцию могут вселить в мятежников веру в нынешний процесс, а также обеспечить прочный политический фундамент правительству. Constitutional changes resulting from Naivasha could instil confidence among the rebels in the process and provide a feasible political framework for the Government as well.
Осуществляя деятельность в области просвещения и поощрения терпимости, международное сообщество может вселить в сердца людей надежду на возможность лучшего будущего. Through education and the promotion of tolerance, the international community could inspire in all human beings the hope of a better life.
Их содержание должно вселить в людей чувство всеобщей причастности и их общую приверженность процессу и результатам, подразумеваемым этими документами. The words printed in them must inspire common ownership by all our people and their common allegiance to the process and the results which these documents intend.
Она призвана вселить ужас в население. It's designed to instill fear in the populace.
Уильям, я просто пыталась вселить дух пожертвования в твоих учеников. Well, William, I'm just trying to instill the spirit of giving in your students.
See how “вселить” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising