во всю прыть translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
во всю прыть adv.
at full speed ; at full tilt ; hastily

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
eyes wide open; with full attention
at full speed
in a loud voice; at the top of one's voice; loudly
at full speed
publicly; loudly; out loud
very clever; genius
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -и  
разг, быстрота   bounce  
во всю прыть      разг   at full tilt  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"во всю прыть": examples and translations in context
И когда я это сделаю, ты побежишь во всю прыть и без оглядки. And when I do, you run like hell and don't look back.
Я не могу представить себе человека, которого держат под руки и который убивает другого, бегущего во всю прыть, да ещё с первого выстрела. I can't imagine this dying man taking just one shot, to kill someone charging at him.
В отличие от, скажем, "во всю прыть", что не имеет никакого смысла с точки зрения науки. Unlike say, lickety-split, which has no scientific meaning whatsoever.
Эта резвая «лошадка» способна добиться великолепных результатов, если ею управляют сильные и умелые наездники, которые могут пришпорить ее для того, чтобы она понеслась во всю прыть вперед. This runaway horse has the ability to carry very far those who are strong and skilled riders, who can cling to its back as it hurtles forth at great speed and with tremendous force.
Скачи, Серогрив, скачи во всю прыть! Show us the meaning of haste.
Я гнала во всю прыть. I drove as fast as I could.
See how “во всю прыть” is translated from Russian to English with more examples in context