вешать нос translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
вешать нос v.
be discouraged

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
keep your chin up; chin up
runny nose
next to nothing; less than nothing; nothing to speak of; not enough to swear by
delude; fool; manipulate
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ю  
      несов перех     ( повесить    perf  ) to hang     ( свешать    perf  )   (товар)    to weigh
вешать (повесить $) голову      perf  
to look downcast  

      несов возв     ( повеситься    perf  )
to hang o.s.  

вешаться $ на шею кому-н      (impf)  
разг, пренебр   to throw o.s. at sb
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"вешать нос": examples and translations in context
Но вокруг были, как всегда, самые замечательные, самые веселые мои попутчики - они не давали мне вешать нос. But around were, as always, the most remarkable, most cheerful my fellow travellers - they did not allow me to be discouraged.
А надо... сами понимаете, не вешать нос. We have to be - you know, keep that mood up.
Но ты не должна вешать нос. But you have to keep your chin up.
Я обещаю, если ты пообещаешь не вешать нос. But you have to promise to try to like it here.
Я видел, как вы работаете, и я не позволю вам вешать нос. I've seen your work, and I won't let you hang for this.
Нужно не вешать нос. Well, way to stay positive.
See how “вешать нос” is translated from Russian to English with more examples in context