в самый раз translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
в самый раз exp.
just right; perfect fit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
exp.
better luck next time; next time lucky
[Fam.]
adv.
more than once ; a number of times ; many times ; several times
adv.
time after time ; over and over again ; repeatedly
exp.
quite the oppposite
exp.
one mistake does not an anti-Semite make
[Slang]
exp.
word up
[Slang]
n.
in short supply
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

самый

, -ая,-ое,-ые  
      мест   +noun   the very   +adj     (вкусный, красивый итп)    the most
на самый верх      to the very top  
в самом низу      at the very bottom  
в самом начале/конце      right at the beginning/end  
самый большой/маленький/лучший/худший      the biggest/smallest/best/worst  
тот же самый      the same  
это тот самый человек, о котором мы говорили      this is the (same) person that we were talking about  
самое время или самая пора уйти/начать      it is high time to go/start  
в самый раз      разг, вовремя   at just the right time  
эти туфли мне в самый раз      разг   these shoes are a perfect fit  
самая малость      the tiniest little bit  
в самом деле      really  
на самом деле      in actual fact  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"в самый раз": examples and translations in context
61 килограмм был бы в самый раз. 61 kilos would've been just right.
А вот для вас будет в самый раз. But for you it's a perfect fit.
Уверен, это в самый раз. I'm sure that will do very well.
Уверена, он будет в самый раз. I'm sure it will be a good fit.
Мы хороши только в создании технических игрушек, в самый раз детям. We're only good at making technical toys that ought to be for children.
Этот набор в самый раз для тебя. This stuff here... It's just right for what you've got.
See how “в самый раз” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising