в один миг translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
в один миг adv.
in an instant; in a blink; in a flash

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
in one voice; with one voice; unanimously
one-way ticket
face-to-face; in private; alone; privately
all alone; lonely
one mistake does not an anti-Semite make
word up
in short supply
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, -ного  
      м чис     ( одна    f)   ( одно    nt)   ( одни    pl  ) one  
одна книга      one book  
одни брюки      one pair of trousers  
ей один год      she is one (year old)  
они живут в доме номер один      they live at number one  
книга стоит один рубль      the book costs one rouble  
яблоки продаются по одной штуке      the apples are sold singly  
      прил   alone  ,   (единственный, единый)    one,   (одинаковый, тот же самый)    the same
он идёт в кино один      he goes to the cinema alone  
есть только один выход      there is only one way out  
у них одни взгляды      they hold similar views  
я один        (без супруги)    I am single  
1      (какой-то)    один мой знакомый      a friend  
одни неприятности      nothing but problems  
2      (во фразах)    один из $      +gen pl   one of  
один и тот же      the same  
одно и то же      the same thing  
один раз      once  
один на один      one to one  
все до одного      all to a man  
ни один      not one  
один за другим      one after the other  
по одному      one by one  
одно к одному      разг   one thing after another  
один к одному      one as good as another  
одно из двух      one of two things  
одно время      for some time  
в один голос      with one voice  
один-единственный      only one  
один-одинёшенек      разг   all alone  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"в один миг": examples and translations in context
И что все это может исчезнуть в один миг. It can all be gone in an instant.
Потому что мир может измениться в один миг. Because the world can change in an instant...
Статья будет готова в один миг. I'll have that article for you in a jiffy.
Давай сюда, Эбби, в один миг. Get there, Abbs, in a jiffy.
Если говорить откровенно, доктор Тернер, четыре койки можно переместить в новую больницу общего профиля в один миг. To be perfectly honest, Dr Turner, four beds could be absorbed into a new general hospital in a blink.
Я было подумал, что твоё дело может растянуться на месяцы, а с ним было покончено в один миг. Here I was, hoping your matter might drag on for months and it was over in a blink.
See how “в один миг” is translated from Russian to English with more examples in context