в один голос translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
в один голос adv.
in one voice; with one voice; unanimously

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
adv.
in an instant; in a blink; in a flash
n.
one-way ticket
adv.
face-to-face; in private; alone; privately
adv.
in a loud voice; at the top of one's voice; loudly
v.
raise one's voice
exp.
all alone; lonely
exp.
one mistake does not an anti-Semite make
[Slang]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

один

  
, -ного  
      м чис     ( одна    f)   ( одно    nt)   ( одни    pl  ) one  
одна книга      one book  
одни брюки      one pair of trousers  
ей один год      she is one (year old)  
они живут в доме номер один      they live at number one  
книга стоит один рубль      the book costs one rouble  
яблоки продаются по одной штуке      the apples are sold singly  
      прил   alone  ,   (единственный, единый)    one,   (одинаковый, тот же самый)    the same
он идёт в кино один      he goes to the cinema alone  
есть только один выход      there is only one way out  
у них одни взгляды      they hold similar views  
я один        (без супруги)    I am single  
      мест  
1      (какой-то)    один мой знакомый      a friend  
одни неприятности      nothing but problems  
2      (во фразах)    один из $      +gen pl   one of  
один и тот же      the same  
одно и то же      the same thing  
один раз      once  
один на один      one to one  
все до одного      all to a man  
ни один      not one  
один за другим      one after the other  
по одному      one by one  
одно к одному      разг   one thing after another  
один к одному      one as good as another  
одно из двух      one of two things  
одно время      for some time  
в один голос      with one voice  
один-единственный      only one  
один-одинёшенек      разг   all alone  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"в один голос": examples and translations in context
Наши руководители в один голос и недвусмысленно осудили все формы терроризма. Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
Он был признан работоспособным планом Европейской комиссией, который позволит Кипру говорить в один голос и быть надлежащим образом представленным в институтах Европейского союза. It was deemed a workable plan by the European Commission, one that would allow Cyprus to speak with one voice and be properly represented in European Union institutions.
Международное сообщество в один голос ратует за денуклеаризованный Корейский полуостров. The international community speaks in one voice in calling for a denuclearized Korean peninsula.
Нас радует то, что 27 государств - членов Европейского союза и другие ассоциированные с ним страны выступают в этом универсальном международном форуме в один голос. We are pleased that 27 European member States, plus other associated countries, speak in one voice at this universal international forum.
Все также в один голос заявили, что необходимо создание новых глобальных партнерских связей Север-Юг для выполнения природоохранных задач, стоящих в новом столетии. It was also unanimously agreed that there was a need for a new North/South global partnership to address the environmental challenges of the new century.
Мы в один голос заявляем о том, что наши страны серьезно относятся к гуманитарным правам инвалидов. We unanimously state that our countries are serious when dealing with the human rights of persons with disabilities.
See how “в один голос” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising