быть с кем-то на ты translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context



1    omitted in present tense   to be  
книга на столе      the book is on the table  
завтра я буду в школе      I will be at school tomorrow  
дом был на краю города      the house stood on the edge of the town  
на ней красивое платье      she is wearing a beautiful dress  
вчера был дождь      it rained yesterday  
2      (часть составного сказ)    to be  
я хочу быть учителем      I want to be a teacher  
я был рад видеть тебя      I was happy to see you  
так и быть!      so be it!  
как быть?      what is to be done?  
этого не может быть      that's impossible  
кто/какой бы то ни был      whoever/whatever it might be  
будьте добры!      excuse me, please!  
будьте добры, позовите его!      would you be so good или kind as to call him?  
будьте здоровы!      take care!  
3      (образует будущее время)    +impf vb  
вечером я буду писать письма      I'll be writing letters this evening  
я буду любить тебя всегда      I'll love you forever  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Russian-English
to be on first name terms with somebody
what do you want to be?
Have you met her?
in private; face-to-face
be aware; be informed
to be in demand
to be commited
to be commited to supporting and to developing corporate culture - быть полным решимости поддерживать и развивать корпоративную культуру
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"быть с кем-то на ты": examples and translations in context
Кен может быть с кем-то из строителей. Well, Ken might be with some builder or something.
Это и значит быть с кем-то. That's what it is to be with somebody.
И Саша должна быть с кем-то из ее родителей. And Sasha needs to be with one of her parents.
Дело в том, чтобы быть с кем-то, когда это вызывает затруднения. It's about being there for someone after it's become inconvenient for them to be around.
Ты заслуживаешь быть с кем-то, кто признает насколько ты экстраординарна. You deserve to be with someone who recognizes how extraordinary you are.
Я знаю, как ты хочешь быть с кем-то. I know how badly you want to be with somebody.
See how “быть с кем-то на ты” is translated from Russian to English with more examples in context