быть востребованным translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
быть востребованным exp.
to be in demand

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
be aware; be informed
to be commited
to be commited to supporting and to developing corporate culture - быть полным решимости поддерживать и развивать корпоративную культуру
what do you want to be?
to be on first name terms with somebody
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



1    omitted in present tense   to be  
книга на столе      the book is on the table  
завтра я буду в школе      I will be at school tomorrow  
дом был на краю города      the house stood on the edge of the town  
на ней красивое платье      she is wearing a beautiful dress  
вчера был дождь      it rained yesterday  
2      (часть составного сказ)    to be  
я хочу быть учителем      I want to be a teacher  
я был рад видеть тебя      I was happy to see you  
так и быть!      so be it!  
как быть?      what is to be done?  
этого не может быть      that's impossible  
кто/какой бы то ни был      whoever/whatever it might be  
будьте добры!      excuse me, please!  
будьте добры, позовите его!      would you be so good или kind as to call him?  
будьте здоровы!      take care!  
3      (образует будущее время)    +impf vb  
вечером я буду писать письма      I'll be writing letters this evening  
я буду любить тебя всегда      I'll love you forever  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"быть востребованным": examples and translations in context
Она охарактеризовала важную роль СИАТО и выразила надежду, что мнения и руководящие указания Совета управляющих помогут СИАТО по-прежнему быть востребованным, сохранять свои преимущества и развиваться для удовлетворения возникших ранее и новых потребностей стран Азиатско-Тихоокеанского региона. She described the important role of SIAP, and expressed the hope that the Governing Council's observations and guidance would help SIAP stay relevant, maintain its edge and evolve to meet the continuing and emerging needs of the countries in the Asia-Pacific region.
Твой ум хочет быть востребованным? Your brain has to be "needed"?
Хотя в то же самое время осознаю, что я обладаю всеми качествами, назовём это даром, быть востребованным. While simultaneously also knowing that I have all the qualities, let's call them gifts, required to be one.
В случае нарушения принципов равного обращения может быть востребовано возмещение ущерба. In the event of a violation of the principles of equal treatment, damages may be claimed.
На рынке труда непосредственно может быть востребовано профессионально-техническое образование и три уровня высшего образования. Only the levels Vocational and the three levels of higher education give qualifications which can be used directly in the labor market.
Всё найденное на корабле может быть востребовано данным агентом, после чего... Any and all items found on said ship can be claimed by said agent, after which time...
See how “быть востребованным” is translated from Russian to English with more examples in context