быть в курсе translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
быть в курсе v.
be aware; be informed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
exp.
to be in demand
exp.
to be commited
to be commited to supporting and to developing corporate culture - быть полным решимости поддерживать и развивать корпоративную культуру
exp.
what do you want to be?
v.
to be on first name terms with somebody
exp.
word up
[Slang]
adv.
in an instant; in a blink; in a flash
n.
in short supply
***
'быть в курсе' also found in translations in English-Russian dictionary
v.
постоянно обновлять; быть в курсе; держать в курсе дела
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

быть

  

      несов  
1    omitted in present tense   to be  
книга на столе      the book is on the table  
завтра я буду в школе      I will be at school tomorrow  
дом был на краю города      the house stood on the edge of the town  
на ней красивое платье      she is wearing a beautiful dress  
вчера был дождь      it rained yesterday  
2      (часть составного сказ)    to be  
я хочу быть учителем      I want to be a teacher  
я был рад видеть тебя      I was happy to see you  
так и быть!      so be it!  
как быть?      what is to be done?  
этого не может быть      that's impossible  
кто/какой бы то ни был      whoever/whatever it might be  
будьте добры!      excuse me, please!  
будьте добры, позовите его!      would you be so good или kind as to call him?  
будьте здоровы!      take care!  
3      (образует будущее время)    +impf vb  
вечером я буду писать письма      I'll be writing letters this evening  
я буду любить тебя всегда      I'll love you forever  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"быть в курсе": examples and translations in context
Поэтому договорным органам необходимо быть в курсе событий, происшедших после рассмотрения предыдущего доклада. Treaty bodies thus need to be aware of developments that have taken place since the examination of the previous report.
В цирке, быть в курсе трюков водителей. In the circus, be aware of the drivers' tricks.
Рабочая группа также предлагает правительству быть в курсе принимаемых в этом отношении мер. The Working Group further requests the Government to be informed of the adopted measures in this regard.
Сотрудники должны прилагать личные усилия, чтобы быть в курсе организационной политики, процедур и стандартов, определяемых организацией. Staff must take personal steps to be informed of organizational policies, procedures and standards defined by the organization.
Также был создан веб-сайт, через который гражданское общество могло выражать свои мнения и быть в курсе хода переговоров. A website had also been established through which civil society could submit their views and be kept informed of the progress in the negotiations.
Я просто говорил, что хотел бы быть в курсе. I only said I wanted to be kept informed.
See how “быть в курсе” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising
Advertising