бог весть translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
бог весть exp.
god knows

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

весть

, -и  
      ж   news  
пропадать (пропасть $) без вести      perf     (ВОЕН)   to go missing  
без вести пропавший        (ВОЕН)   missing feared dead  
Бог весть кто/что      разг   God knows who/what  
пьеса была не Бог весть какая      разг   the play wasn't up to much  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"бог весть": examples and translations in context
Профессора Нортона, хотя бог весть почему. Professor Norton, although, God knows why.
С 10 и до бог весть какого времени. It goes from 10:00 to God knows when.
После бог весть скольки месяцев? After goodness knows how many months?
Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках. I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself.
Нашпигована солью, шпиком и еще бог весть чем. Filled with salt and fats and God knows what.
Очень скоро ты будешь лететь на самолете бог весть знает куда, со стаканом и паспортом на другое имя в руке. Pretty soon you'll be on a plane to God knows where with a drink and a whole new identity.
See how “бог весть” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising