биться translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

бить

  
, бью,бьёшь     ( бей(те)    imper  )
      несов перех     ( побить    perf  )   (также перен)    to beat  ,   (стёкла)    to break
      неперех     ( пробить    perf  )   (часы)    to strike
бить $ в $      (impf), +acc     (в дверь)    to bang at,   (дождь, ветер)    to beat against,   (орудие)    to hit
бить $ на $      (impf), +acc     (стремиться к)    to aim for
бить $ по столу      (impf)  
to bang on the table  

бить $ в барабан      (impf)  
to beat a drum  

свет бьёт мне в глаза      the light is blinding me  
бить $ по чьим-н недостаткам      (impf)  
to severely criticize sb's failings  

бить $ по карману      (impf)  
to hit one's pocket  

это бьёт по моим интересам      it conflicts with my interests  
его бьёт озноб      he's got a fit of the shivers  
   биться         
      несов возв     (сердце, пульс)    to beat,   (стекло, фарфор)    to be breakable,   (сражаться)    to fight
биться $ о $      (impf), +acc  
to bang against  

биться $ над $      (impf), +instr     (над задачей, над решением)    to struggle with
хоть головой об стену бейся      you might as well bang your head against a brick wall  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"биться": examples and translations in context
Мы будем биться за тебя насмерть. And we will fight for you, Attila, to the death.
Им не обязательно было биться на смерть, но... They weren't supposed to fight to the death, but...
Через два месяца ты будешь биться. Two months later, you'll be beat.
Тень заставил мое сердце снова биться. Shadow made my heart beat again.
Коннектикут и Нью-Йорк будут биться за него. Well, Connecticut and New York fight over him.
Я хочу биться с тобой насмерть. I want to fight with you to the death.
See how “биться” is translated from Russian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising