бить ключом translation | Russian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
бить ключом v.
flourish
[Fig.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Russian-English
v.
twiddle one's thumbs
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

бить

  
, бью,бьёшь     ( бей(те)    imper  )
      несов перех     ( побить    perf  )   (также перен)    to beat  ,   (стёкла)    to break
      неперех     ( пробить    perf  )   (часы)    to strike
бить $ в $      (impf), +acc     (в дверь)    to bang at,   (дождь, ветер)    to beat against,   (орудие)    to hit
бить $ на $      (impf), +acc     (стремиться к)    to aim for
бить $ по столу      (impf)  
to bang on the table  

бить $ в барабан      (impf)  
to beat a drum  

свет бьёт мне в глаза      the light is blinding me  
бить $ по чьим-н недостаткам      (impf)  
to severely criticize sb's failings  

бить $ по карману      (impf)  
to hit one's pocket  

это бьёт по моим интересам      it conflicts with my interests  
его бьёт озноб      he's got a fit of the shivers  
   биться  
      несов возв     (сердце, пульс)    to beat,   (стекло, фарфор)    to be breakable,   (сражаться)    to fight
биться $ о $      (impf), +acc  
to bang against  

биться $ над $      (impf), +instr     (над задачей, над решением)    to struggle with
хоть головой об стену бейся      you might as well bang your head against a brick wall  
Translation Russian - English Collins Dictionary  
"бить ключом": examples and translations in context
Тем не менее, его личная жизнь стала бить ключом с приходом славы. His personal life, however, has shined bright since his arrival to fame.
Информация не будет "спускаться" сверху вниз от ЮНКТАД к центрам по вопросам торговли и пользователям, а будет "бить ключом" в рамках всей ГСЦТ. Information will not flow down from UNCTAD to Trade Points and users, but will bubble up across the GTPNet community.
Именно он показал мне, как бить ключами, это его прием. He was the one who showed me how to use the keys, it's his trademark.
Согласованный SSL ключ шифра слишком мал (бит). Ключи такого размера запрещены, так как они могут привести к раскрытию информации. Настройте инициирующий компьютер на согласование ключей шифра SSL размером бит или больше. The cipher key negotiated by SSL is too small ('' bits). Keys of such lengths are not allowed as they may result in information disclosure. Please configure the initiator machine to negotiate SSL cipher keys that are' ' bits or longer.
Если вы желаете разрешить (но не требовать) шифрование, установите минимальное значение в 0, а максимальное - в какое-либо значение длины ключа в битах. If you wish to allow (but not require) encryption, set the minimum value to 0, and the maximum value to some bit-length.
Теперь ни администратор сети, ни злоумышленник подключенный к вашему Wi-Fi не смогут получить доступ к вашим данным, благодаря Blowfish шифрованию с ключем 256 бит. Don\'t worry, from this moment all you data will be protected using 256 bit Blowfish encryption algorithm (OpenVPN) or 126 bit MPPE encryption (PPtP). Nobody can access your internet data.
See how “бить ключом” is translated from Russian to English with more examples in context

Advertising