Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ir

  

      vi  
1    to go  ,   (a pé)    to walk,   (a cavalo)    to ride,   (viajar)    to travel
ir caminhando      to walk  
fui de trem      I went ou travelled by train  
vamos!, vamos nessa!      col   vamos embora!      let's go!  
já vou!      I'm coming!  
ir atrás de alguém        (seguir)    to follow sb,   (confiar)    to take sb's word for it  
2      (progredir, pessoa, coisa)    to go  
o trabalho vai muito bem      work is going very well  
como vão as coisas?      how are things going?  
vou muito bem      I'm very well,   (na escola etc)    I'm getting on very well  
      vb aux  
1      (+ infin)    vou fazer      I will do, I am going to do  
2      (+ gerúndio)    ir fazendo      to keep on doing  
ir-se  
      vr   to go away, leave  


IR     (BR)  
      abr m       Imposto de Renda  
ir-e-vir        ( ires-e-vires    pl  )
      m   comings and goings    pl  
Translation Portuguese - English Collins Dictionary  
See also:

IR, ira, Irão, íris

ir ao grego n.
puke ; throw up ; vomit
[Fam.];[Arg.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Portuguese-English
v.
sodomize
[Arg.];[Fam.]
n.
are you ready to go?
***
'ir' also found in translations in English-Portuguese dictionary
v.
ir
[Fam.] = going to
v.
ir de mal a pior
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ir": examples and translations in context
Deveria ir, se quer ir. You should go if you want to go. It's very poignant.
Só concordei em ir porque ele não queria ir sozinho. I agreed to go only because he won't go alone.
Seqüências de ignição ir, Motores ir. Ignition sequences go, Engines go.
Ouça, Robert não pode ir jogar golf... mas eu estava pensando em ir sozinho. Listen, Robert - he can't go hit balls, but I was thinking that I'd still go.
Você pode ir imediatamente ou descansar por uma hora e ir. You can go immediately or take rest for an hour and go.
Sei que em situações assim, se quer ir rápido... deve ir devagar. GRISSOM: Mr Garris? It's my experience that, in situations like this, if you want to go fast, go slow.
See how “ir” is translated from Portuguese to English with more examples in context

Advertising
Advertising