sboccare in translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
sboccare in exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"sboccare in": examples and translations in context
L'estremità aperta del tubo deve sboccare in un cilindro rovesciato graduato in centimetri cubi. L'extrémité ouverte de ce tuyau de sortie débouche dans une colonne inversée, graduée en cm3.
Essa non deve tuttavia sboccare in un passaruota né in direzione di una sorgente di calore come i tubi di scarico. Elle ne doit pas cependant déboucher dans un passage de roues, ni à proximité d'une source de chaleur telle que l'échappement.
Se la deflazione si allunga e raggiunge dimensioni importanti può sboccare in gravi crisi di contrazione dei mercati e di recessione produttiva. Si la déflation se prolonge et prend des dimensions considérables, elle peut déboucher en graves crises de contraction des marchés et de recession productive.
Signora Presidente, credo anch'io che a questo Parlamento non debba sfuggire la questione essenziale, che è quella di ricostituire in Albania un minimo d'autorità che consenta un ordinato sviluppo di una crisi che rischia di sboccare in una pericolosa guerra civile. Madame le Président, je crois moi aussi que ce Parlement ne doit pas perdre de vue la question essentielle qui est de rétablir en Albanie un minimum d'autorité, afin de maîtriser l'évolution d'une crise qui risque de déboucher sur une dangereuse guerre civile.
Ogni lotta di classe è lotta politica, ossia tende a sboccare in una lotta per la conquista del potere politico e la direzione di un nuovo organismo statale. Toute lutte de classe est une lutte politique, c'est-à-dire qu'elle tend à se transformer en une lutte pour la conquête du pouvoir politique et pour la direction d'un nouvel organisme étatique.
Ovviamente il dialogo su questi temi è necessario, ma esso deve sboccare in vere e sostanziali riforme. Il est clair qu'il faut entretenir un dialogue sur ces questions, mais ce dialogue doit avoir un issue positive en termes de réformes concrètes et profondes.
See how “sboccare in” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising