raggiungere translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     Italian-French
v.
atteindre
v.
rattraper
v.
accomplir
exp.
parvenir à un accord
vi.
atteindre un maximum
exp.
atteindre le sommet de
exp.
atteindre la majorité
exp.
atteindre son but ; arriver à ses fins
v.
faire n'importe quoi pour atteindre un but
***
'raggiungere' also found in translations in French-Italian dictionary
exp.
raggiungere il massimo
v.
raggiungere il settimo cielo
[Fig.]
v.
(1) sbagliarsi di grosso/molto ; (2) essere lontano dall'obiettivo/dalla meta/dal traguardo/dal risultato ; essere ben lungi da qualunque risultato/dal raggiungere il traguardo finale/dall'aver raggiunto l'obiettivo
exp.
essere/non essere alla mano ; essere facile/difficile da raggiungere
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
raggiungere
atteindre v.
Ma per le imprese è difficile raggiungere le popolazioni rurali. Mais il est difficile pour les sociétés d'atteindre les populations rurales.
La questione è come raggiungere questi obiettivi. La question est de savoir comment atteindre ces objectifs.
rejoindre v.
Meglio raggiungere in fretta la ferrovia. Le mieux est de vite rejoindre la voie ferrée.
Sissignore. Probabilmente pensava di raggiungere la compagnia. Il devait essayer de rejoindre notre compagnie postée sur la plage.
parvenir à
Desidero insistere sulla necessità di raggiungere un consenso finanziario. Je voudrais insister ici sur la nécessité de parvenir à un consensus financier.
Intendiamo raggiungere una soluzione del tutto flessibile. Nous voulons parvenir à une solution tout à fait flexible.
More translations in context: réaliser v., obtenir v. ...
See more translations and examples in context for "raggiungere" or search for more phrases including "raggiungere": "per raggiungere", "raggiungere un accordo"

Advertising
Advertising