portare via qc translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
portare via qc exp.
emmener qch ; emporter qch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collaborative Dictionary     Italian-French
v.
emporter
exp.
jeter qch
exp.
apporter qch à qn
exp.
porter qch en bandoulière
exp.
porter qch à ses lèvres
exp.
mener qch à terme
exp.
mettre qn au courant de qch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"portare via qc": examples and translations in context
Puoi farmeli portare via pacificamente o essere fucilato per ribellione. Jim, tu peux me laisser les emmener paisiblement... ou tu peux être fusillé pour insurrection.
Divertimento è portar via qualcosa a qualcuno. Le plaisir est le fait d'enlever quelque chose à quelqu'un.
Ha quasi fatto portare via Eduardo. Il les a presque aussi laissé emmener Eduardo.
È triste vederla portar via biancheria e immondizia. C'est déprimant de la voir pousser le linge et les ordures.
Prenderò uno scotch a portar via. Je vais prendre un scotch et un verre à emporter.
- Un caffè da portare via. - Puis-je avoir un café à emporter ? - Bien sûr, trésor.
See how “portare via qc” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising