portare alla luce translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
portare alla luce vt.
découvrir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-French
exp.
donner le jour à
exp.
venir au monde ; voir le jour
exp.
à la lumière des événements
exp.
agir au grand jour
exp.
faire qch au grand jour
v.
porter
v.
prendre
***
'portare alla luce' also found in translations in French-Italian dictionary
exp.
riportare alla luce
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
portare alla luce
révéler v.
Lo sto facendo perché in tutta la mia carriera ho cercato di portare alla luce la verità. Je ne fais pas ça pour l'argent, mais parce que le but de mon métier était de révéler la vérité.
Per cui Roland stava per portare alla luce una seria minaccia all'isola. Donc, Roland allait révéler une menace sérieuse pour l'île.
mettre en lumière v.
Il programma BONUS deve svolgere un compito enorme al fine di portare alla luce i numerosi problemi ambientali della regione. Le programme BONUS a une énorme mission à remplir pour mettre en lumière les nombreux problèmes environnementaux de la mer Baltique.
Se si rivela a noi, dobbiamo portare alla luce anche la più piccola ombra di tradimento. Nous devons mettre en lumière les ombres les plus ternes de la trahison si cela nous est révélé.
mettre au jour v.
Un trasferimento tramite vendita può portare alla luce riserve soggette a imposta. Une transmission par vente peut mettre au jour des réserves soumises à l'impôt.
Proseguono le ricerche nelle isole croate volte a portare alla luce nuovi reperti? 2. Les recherches se poursuivent-elles dans les îles croates propres à mettre au jour de nouvelles découvertes? 2.
More translations in context: faire la lumière v., découvrir v. ...
See how “portare alla luce” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising
Advertising