portare a conoscenza di translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
portare a conoscenza di vt.
familiariser

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collaborative Dictionary     Italian-French
exp.
mettre qn au courant de qch
exp.
avoir connaissance de qch
exp.
mener à terme
exp.
mener qch à terme
vt.
entraîner
adj.
au courant
exp.
faire la connaissance de qn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"portare a conoscenza di": examples and translations in context
«Ogni attività commerciale destinata a portare a conoscenza di un vasto pubblico un film su supporti di vario tipo (...)». «Toute activité commerciale destinée à porter à la connaissance d'un large public un film sur différents types de supports... »
Gli operatori dei trasporti internazionali di passeggeri devono portare a conoscenza di tutti i passeggeri che trasportano nella Comunità europea le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di prodotti di origine animale. Les opérateurs de transports internationaux de passagers attirent l'attention de tous les passagers qu'ils transportent vers la Communauté sur les conditions zoosanitaires applicables aux importations de produits d'origine animale dans la Communauté.
Come è noto, per tutelare i diritti di difesa dello Stato EFTA interessato, l'Autorità di Vigilanza EFTA può essere tenuta a rivelare l'identità del denunciante e a portare a conoscenza di detto Stato eventuali documenti giustificativi o il contenuto dei medesimi. Vous devez être informé du fait que pour protéger les droits de défense de l'État AELE concerné, l'Autorité de surveillance AELE peut être obligée de porter à la connaissance dudit État membre votre identité et d'éventuelles pièces justificatives, ou leur contenu.
Gli operatori dei trasporti internazionali di passeggeri devono portare a conoscenza di tutti i passeggeri che trasportano nella Comunità europea le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di prodotti di origine animale. Les opérateurs de transports internationaux de passagers attirent l'attention de tous les passagers qu'ils transportent vers la Communauté sur les conditions zoosanitaires applicables aux importations de produits d'origine animale dans la Communauté.
Signor Presidente, io vorrei portare a conoscenza il Parlamento di un fatto estremamente grave. Monsieur le Président, je tiens à porter un événement extrêmement grave à l'attention du Parlement.
Al momento debito si potrà portare la questione a conoscenza di tutto il Parlamento, ma mi sembra che la maniera migliore di risolvere questa discussione sia di fare una comunicazione venerdì mattina tardi. Il s'agit d'une demande qui concerne certaines déclara t ions, par conséquent une manifestation du droit à la liberté d'expression d'un député, des déclarations qui ne comportent aucune incitation immédiate ou directe à la haine ou à la violence.
See how “portare a conoscenza di” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising