incutere rispetto a qn translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
incutere rispetto a qn exp.
inspirer du respect à qn

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collaborative Dictionary     Italian-French
exp.
manquer de respect envers qn
exp.
par rapport à
exp.
témoigner du respect à
vt.
blesser
exp.
aller {ou} convenir à qn ; plaire à qn
exp.
aller à qn
exp.
donner le nom de qn à
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"incutere rispetto a qn": examples and translations in context
per tutti gli uomini che vogliono incutere rispetto. Pour tous les hommes, qui souhaitent acquérir du respect.
Niente incuterà rispetto meglio di un contingente dell'esercito. Rien ne force plus le respect qu'une armée provisionnelle.
Per noi liberali è tuttavia difficile ipotizzare una soluzione alla questione del Kosovo, anche se limitata nel tempo, in assenza di una forza di pace di dimensioni tali da incutere rispetto. Toutefois, les libéraux dont je fais partie ont quelque difficulté à imaginer qu'il soit possible de trouver une solution, même limitée dans le temps, à la question du Kosovo, sans engager de forces de pacification qui, par leur ampleur, obligent au respect.
Le agenzie europee devono difendere la legislazione europea, devono servire da esempio, incutere rispetto e ispirare fiducia. Les agences européennes sont là pour faire respecter la législation communautaire et servir d'exemples aux autres, pour inspirer le respect et la confiance.
E più passano i giorni in cui lui rimane suo prigioniero, meno il nostro nome riuscirà a incutere rispetto. Et chaque jour qu'il passe en étant prisonnier entache le respect que nôtre nom inspire.
Per noi liberali è tuttavia diffìcile ipotizzare una soluzione alla questione del Kosovo, anche se limitata nel tempo, in assenza di una forza di pace di dimensioni tali da incutere rispetto. Toutefois, les libéraux dont je fais partie ont quelque difficulté à imaginer qu'il soit possible de trouver une solution, même limitée dans le temps, à la question du Kosovo, sans engager de forces de pacification qui, par leur ampleur, obligent au respect.
See how “incutere rispetto a qn” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising