dare il proprio apporto (a) translation | Italian-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
dare il proprio apporto (a) exp.
apporter sa contribution (à) ; prêter son concours (à)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collaborative Dictionary     Italian-French
exp.
donner son aval (à)
exp.
donner le départ (à) ; donner le feu vert (à)
exp.
leur ; vous
exp.
fidèle (à)
exp.
être utile (à) ; servir (à) ; faire du bien (à)
exp.
tendre (à)
exp.
affecter (à) ; destiner (à)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"dare il proprio apporto (a)": examples and translations in context
Signora Presidente, onorevoli colleghi, è vero che l'Unione europea sta cercando di dare il proprio apporto in questa grave crisi economica e finanziaria. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est vrai que l'Union européenne tente d'apporter sa propre contribution à la lutte contre cette grave crise financière et économique.
L'odierna relazione cerca di dare il proprio apporto a un nuovo piano di azione per l'energia nell'ambito della strategia Europa 2020. Ce rapport tente de contribuer à un nouveau plan d'action pour l'énergie, dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
A questa riflessione la Chiesa intende dare il proprio apporto come già ha fatto nel corso dei secoli. L'Eglise entend apporter sa propre contribution à cette réflexion, comme elle l'a déjà fait au cours des siècles.
La mia seconda osservazione riguarda l'energia: l'Unione europea si è assunta impegni sia a Rio che a Berlino promettendo di dare il proprio apporto al cambiamento climatico mediante l'adozione di provvedimenti in materia di efficienza energetica e di energie rinnovabili. Si nous voulons que la procédure ad hoc, dont il a été beaucoup question, soit acceptée et qu'elle ait un sens, le Conseil doit adopter une attitude honnête à son égard.
In sintesi, i risultati di Cancún dovrebbero dare il proprio apporto fornendo definizioni per il periodo post-2012 in maniera da giungere a un accordo nel 2011 che sia legalmente vincolante e risponda all'obiettivo generale di limitare l'aumento della temperatura globale a 2 gradi. En résumé, les résultats de Cancún devraient aider à définir un cadre post-2012 afin de parvenir, en 2011, à un accord international qui soit juridiquement contraignant et qui atteigne l'objectif mondial de limitation de la hausse de la température mondiale à deux degrés.
Organizzeremo consultazioni con le parti interessate, tra cui il Parlamento tramite le sue commissioni competenti, in modo che gli eurodeputati abbiano l'opportunità di esprimere il proprio parere e dare un proprio apporto. Nous organiserons des consultations de parties prenantes, y compris avec le Parlement, par l'intermédiaire de ses commissions concernées, de manière à ce que ses membres aient la possibilité d'exprimer leurs avis et de nous faire part de leurs contributions.
See how “dare il proprio apporto (a)” is translated from Italian to French with more examples in context

Advertising