sapere di tappo translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
sapere di tappo exp.
be corked
(wine)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-English
exp.
the wine is corked ; the wine is corky [raro]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sapere

  
vb irreg  
1       vt  
a      (conoscere, lezione, nome)    to know  ,   (venire a sapere, notizia)    to hear
sai dove abita?      do you know where he lives?  
sai se torna?      do you know if o whether he is coming back?  
lo so      I know  
lo so, non è colpa tua      I know, it's not your fault  
non ne so nulla      I don't know anything about it  
sa quattro lingue      he knows o can speak four languages  
non sa l'inglese      he doesn't speak English  
non ne vuole più sapere di lei      he doesn't want to have anything more to do with her  
come l'ha saputo?      how did he find out o hear about it?  
ho saputo che ti sei sposato      I hear you got married  
vuoi sapere la verità?      do you want to know o hear the truth?  
far sapere qc a qn      to let sb know (about) sth, inform sb about sth  
fagli sapere che lo sto cercando      let him know I'm looking for him  
venire a sapere qc (da qn)      to find out o hear about sth (from sb)  
b      (essere capace di)    to know how to  
non sa far niente      he can't do anything  
sai nuotare?      do you know how to swim?, can you swim?  
è utile saper guidare      it's useful to be able to drive  
non so guidare      I can't drive  
non sapeva andare in bicicletta      he couldn't ride a bike  
sa (come) cavarsela      he can manage  
c      (rendersi conto)    to know  
non sa cosa dice      he doesn't know o realize what he's saying  
sa quello che fa      he knows what he's doing  
so com'è difficile parlargli      I know how difficult it is to talk to him  
senza saperlo      without realizing it, unwittingly  
d      (fraseologia)    è difficile, e io ne so qualcosa      it's difficult and don't I know it  
e chi lo sa?      who knows?  
si sa che...      it's well known that ..., everybody knows that ...  
non si sa mai      you never know  
non saprei      I don't o wouldn't know  
non saprei dire      I couldn't say  
mi dispiace, non so che farci      I'm sorry, I don't see what I can do about it  
averlo saputo!      had I (o we ecc) known!, if only I (o we ecc) had known!  
ci sa fare con le donne/macchine      he has a way with women/cars  
lui sì che ci sa fare      he's very good at it  
2       vi, (aus avere)  
a    sapere di        (aver sapore)    to taste of,   (aver odore)    to smell of     (fig)   to smack of, resemble  
sa di fragola      it tastes of strawberries  
sa di pesce      it smells of fish  
è un film che non sa di niente      it's a very dull film  
b    mi sa che...        (credo)    I think (that) ...  
mi sa che non viene      I don't think he's coming  
3       sm   knowledge
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

séparé, spelare, spesare, serpe

"sapere di tappo": examples and translations in context
In Europa sondaggi hanno mostrato che tre quarti dei consumatori preferiscono il sughero. Ma quando si acquista una bottiglia di vino al supermercato, come si fa a sapere se il tappo è di sughero o di plastica? In Europe surveys show that three quarters of consumers prefer cork. But when you buy a bottle in a supermarket, how do you know if it has a cork or a synthetic stopper?
Come un po' di tappo in un buon vino. Kind of like a few pieces of cork in a great glass of wine.
Voglio dire che il vino sa di tappo. I mean the wine is corked.
Vorrei del vino che non sappia di tappo. I'd like a bottle that isn't corked.
L'inresso dell'abitazione di tappo è impraticabile. It seems the entrance to Rabbit's domicile is impassable.
Corona in lega zircone a forma di tappo anti-polv... Crown Shaped Zircon Alloy Anti-dust Plug(Random C...
See how “sapere di tappo” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising