permettere translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   vt irreg  
a      (gen, consentire)    to allow, permit  
permettere a qn di fare qc        (autorizzare)    to allow o permit sb to do sth, let sb do sth,   (dare la possibilità)    to enable sb to do sth,   (dare il diritto)    to entitle sb to do sth  
crede che tutto gli sia permesso      he thinks he can do just as he likes  
i miei impegni non me lo permettono      I'm too busy to be able to do it  
non mi ha permesso di vederla      he didn't allow me to see her  
ci andremo, tempo permettendo      we'll go, weather permitting  
non permetto che mi si tratti così      I will not tolerate being treated in this way  
b    permettersi qc/di fare qc        (concedersi)    to allow o.s. sth/to do sth,   (avere la possibilità)    to afford sth/to do sth,   (osare)    to dare (to) do sth  
non possono permettersi una casa più grande      they can't afford a bigger house  
non posso permettermi di perdere neanche un minuto      I can't afford to waste a minute  
sai cosa si è permessa di dire?      do you know what she dared to say?  
come ti permetti?      how dare you?  
c      (fraseologia)    è permesso?        (posso entrare?)    may I come in?  
scusi, permesso...        (posso passare?)    excuse me, can I get by o past?  
se permetti avrei un'obiezione      if you don't mind I have an objection to raise  
mi sia permesso di sottolineare che...      may I take the liberty of pointing out that ...  
permettete che mi presenti      let me introduce myself, may I introduce myself?  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'permettere' found in translations in English-Italian dictionary
1. (allow) consentire ; permettere ; garantire 2. (activate) abilitare ; attivare
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"permettere": examples and translations in context
Cristoforo, non mi posso permettere... Listen, Cristoforo, I can't allow you to...
Mi doVrebbe permettere un contatto Verbale. That should allow me to maintain verbal contact.
Non avrei dovuto permettere che entrassimo. I shouldn't have let us go in there.
Non posso permettere che abbattano questo edificio. I just can't let them bulldoze this building.
Signor presidente... non posso permettere questo. Mr. Chairman, I... I can't allow this.
Può permettere il riferimento o lo cancella. He gets to allow the reference or delete it.
See how “permettere” is translated from Italian to English with more examples in context