permesso translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

Permesso

  
    Permission  
  
Asking for permission     
  
*    Potrei essere trasferito ad un altro dipartimento?      could I ...  
*    Spero non la secchi troppo inserire questi piccoli cambiamenti.      I hope it won't be too much bother to ...  
*    Se non crea troppi problemi, mi piacerebbe partecipare a questa fase.      I'd like to ... if it is no trouble  
*    Mi permette di usare il suo computer, per un attimo?      would you allow me to ...  
*    Avete delle obiezioni se mi assento or Avreste delle obiezioni se mi assentassi per un'altra settimana?      would you have any objection to my ...  
*    Sarebbe così gentile da prestarmi il suo programma?      would you be kind enough to ...  
*    È permesso or Si possono fare telefonate personali?      are you allowed to ...  
*    Sarebbe mica possibile avere una stanza più grande?      would it be at all possible to ...  
  
Giving permission     
  
*    Se volete potete comprarne uno nuovo.      ...you may ...  
*    Acconsento ben volentieri ad una vostra partenza per il Canada.      I'm quite ready to give you permission to ...  
*    Vi do il mio permesso ad uscire due ore prima.      I give you my permission to...  
*    Ma certamente, fate come vi pare più opportuno.      by all means, do ...  
*    Vi autorizzo ben volentieri a parlargliene.// Ma è naturale che siete autorizzati a dirglielo.      I certainly authorise you to ...  
  
Having permission     
  
*    Ho avuto l'autorizzazione a saldare il conto in tre versamenti.      I have been given permission to ...  
*    Mi ha detto che, se avessi voluto, avrei potuto assentarmi un'ora o due.      he said I could ... if I wanted to  
*    Sono autorizzato a firmare gli assegni in sua vece.      I am authorised to ...  
*    Gli lasciano bere il caffè anche se ha solo 3 anni.      they let him ...  
*    Solo i genitori possono firmare le giustificazioni.      ...can ...  
*    In questo tipo di calcolo è tollerato un errore del 3%.      ...3% error is allowable  
  
Refusing permission     
  
*    Non potete iscrivervi a più di cinque corsi.      you can't ...  
*    Non avete la mia autorizzazione a or Non vi permetto di spedirgli questa foto.      I will not allow you to ...  
*    Preferirei che non ci andaste.      I'd rather you didn't ...  
*    Mi rifiuto categoricamente di autorizzarti a cambiare il testo. // Mi oppongo assolutamente ad ogni cambiamento nel testo.      I absolutely refuse to allow you to ...  
*    Mi è stato proibito di fumare.      I have been forbidden to ...  
*    Il dottore mi ha proibito tutti i grassi.      my doctor has banned ...  
*    È categoricamente contrario ad un mio colloquio con il direttore.      he is totally against my ...  
*    Mi dispiace, ma non posso acconsentire a concedervi un altro permesso.      I am sorry, but I cannot agree to ...  
*    Mi dispiace doverla deludere, ma la sua proposta è stata respinta.      I'm sorry to have to disappoint you ...  
*    Le proibisco categoricamente di contattare la concorrenza.      I absolutely forbid you to ...  
*    È contro il regolamento consultare il catalogo generale.      it is against the rules to ...  
*    È assolutamente vietato l'uso del telefono per comunicazioni personali.      ...is strictly prohibited  
*    Non vi è consentito utilizzare la mensa se non fate parte del personale.      you are not allowed to ...  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"permesso": examples and translations in context
Solo agli uomini è permesso pescare. Only men are allowed to do the fishing.
Però non le è permesso maneggiare coltelli. Only thing is, she's not allowed to handle knives.
Nessuno conduce interrogatori qui senza il mio permesso. No one conducts an interrogation on this ship without my permission.
Non poteva uccidere senza il permesso delle famiglie. He couldn't come after them unless he had permission from the families.
Se sta esercitando, posso rilasciarle un permesso. If you're working at it, I can issue a permit.
Ho il permesso anche per quello. It was a gift. I have a permit for that, too.
See how “permesso” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising