pelo translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pelo

  
   sm  
a      (gen)    hair  
ho tanti peli sulle gambe      I've got a lot of hair o hairs on my legs  
non aver peli sulla lingua      to speak one's mind  
cercare il pelo nell'uovo      to pick holes, split hairs  
per un pelo      nearly  
per un pelo non ho perso il treno      I very nearly missed the train  
l'ha mancato per un pelo      she just missed it  
per un pelo non s'ammazzava      he almost o nearly killed himself  
ha perso per un pelo      he lost but only just  
c'è mancato un pelo che affogasse      he narrowly escaped drowning  
è un pelo più grande        (un po')    it's a shade bigger  
b      (di animale, pelame)    coat, fur  ,   (peli)    hair,   (pelliccia)    fur
il gatto ha il pelo morbido      the cat has soft fur o a soft coat  
impermeabile con l'interno di pelo      fur-lined raincoat  
pelliccia a pelo lungo      long-haired fur coat  
essere di primo pelo      to be wet behind the ears  
fare il pelo e il contropelo a qn      to give sb a good dressing-down  
il lupo perde il pelo ma non il vizio        (Proverbio)    the leopard cannot change its spots  
c      (di tappeto)    pile  ,   (di tessuto)    pile, nap
tappeto a pelo lungo      thick pile carpet  
d      (superficie, di liquido)    surface  
il pelo dell'acqua      the surface of the water  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"pelo": examples and translations in context
Con troppo pelo, sembra molto più vecchia. When the hair's all over the place, it makes her look way older.
Forse il pelo era sull'assassino. It means the hair could have been on the killer.
E ovviamente saranno di finto pelo. And of course it will all be faux fur.
Le alte temperature gli stanno danneggiando il pelo. Poor thing, the high temperatures are damaging his fur.
E ha delle macchie di sangue sul pelo perché si è tagliato piuttosto seriamente con le rocce appuntite. And it's got flakes of blood in his coat because he's cut himself up really badly in the sharp rocks...
Voglio vedere pelo arruffato e denti gialli. I want to see matted fur and yellow teeth.
See how “pelo” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising