pastosità translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pastosità

  
   sf   doughiness, pastiness, mellowness, softness, mellowness
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

pastoia, pasto, pastina, pastoso

"pastosità": examples and translations in context
Densità, pastosità e brillantezza: la collezione Area25 è ciò che si avvicina di più al colore puro. Density, softness and shine: the Area25 collection is what comes closest to pure colour.
Nel grande repertorio italiano dei torroni, il Torrone di Alba si distingue per la sua speciale pastosità, la delicata friabilità, il sapore pieno. Among the wonderful array of Italian torroni, this nougat from Alba is remarkable for its special softness, delicate crumbliness and full flavour.
Domingo/Cyrano è il dominatore della serata, e se la voce non ha più la pastosità di un tempo, lui affronta con spavalderia anche i momenti più impervi. Domingo/Cyrano dominates the evening, and although his voice no longer has the mellowness it used to, he boldly takes on even the most difficult passages.
Il cuore grigioverde di petali leggeri pian piano si macchia con la steccatura arsa del chiodo di garofano mentre la pastosità animale di una traccia d'oud infonde il grigio vellutato dell'iris di toni più caldi, ruvidi e appena cuoiati. The silver-green heart of light petals slowly gets spotted by the burnt aroma of cloves while the animal mellowness given by a hint of oud provides the velvety iris with warmer, rougher andslightly leathery tones.
Il prodotto si può acquistare sia filtrato che non filtrato, naturalmente acquistandolo non filtrato non si perde tutta la pastosità e la compattezza dell'olio. The product can be purchased that is filtered, unfiltered, of course not filtered by buying not lost all softness and firmness of the oil.
Sin dale note di testa appare la trama compatta tipica dell'alta profumeria classica, dove i colori sono quelli umidi e polverosi di violetta e giacinto, contrapposti alla pastosità mandorlata del biancospino e al timo pungente che ricorda gli orti mediterranei celando una sottile traccia animale. Topnotes instantly render the seamless texture typical of classic high-perfumery, where the colors are the moist, powderyones of violet and hyacinth, opposed to the almondy mellowness of hawthorn and pungent thyme redolent of mediterranean backyards hiding an subtleanimalic trace.
See how “pastosità” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising