parificazione translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

parificazione

  
   sf  
  (di scuola)   
official recognition
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"parificazione": examples and translations in context
Tuttavia, in considerazione del problema di parificazione degli agricoltori in relazione all'ammontare dei pagamenti, tale proposta presenta gravi mancanze e conta soltanto su un cambiamento minimo. This proposal, however, has serious shortcomings in connection with the problem of the equalisation of farmers as regards payments and it involves only a minimal change.
Va comunque riconosciuto che la parificazione di prestazioni e premi per i consumatori di detti servizi implica effetti tanto positivi quanto negativi, in quanto le ripercussioni per donne e uomini variano a seconda del servizio finanziario in questione. It must, however, be recognised that there will be some adverse as well as positive effects in the equalisation of benefits and premiums for consumers of these services, the effects for men and women varying, depending on the financial service involved.
La Polonia e altri Stati si aspettano ad esempio un ripensamento sugli aiuti all'agricoltura e sul fatto che non raggiungeranno la parificazione prima del 2013. So it is that Poland and other states expect support for agriculture to be reconsidered and that they will not achieve parity before 2013.
L'unica eccezione riguarda in pratica la politica agricola e in materia di pesca, sia per quanto riguarda l'aspetto legislativo che la politica di bilancio, e questo dovrà essere rivisto nella prossima tornata per realizzare anche in questo settore la parificazione dei diritti. The only exception is agriculture and fisheries policy, both in legislation and budgetary policy, and this will need to be revised in the next round, so as to achieve parity in this area.
raccomanda agli Stati membri l'applicazione delle norme standard delle Nazioni Unite in materia di parificazione delle opportunità per i disabili; Recommends that the Member States apply the United Nations standard rules on the equalisation of opportunities for persons with disabilities;
la parificazione, dopo il 15 ottobre 2011, delle accise sul gasolio da riscaldamento e sul carburante diesel al fine di lottare contro la frode e di economizzare nel 2011 almeno 400 mio EUR al netto di misure specifiche volte a proteggere le fasce meno abbienti della popolazione; equalisation of taxation on heating oil and diesel oil after 15 October 2011, with the aim of fighting fraud and yielding at least EUR 400 million in 2011 net of specific measures to protect the less prosperous population strata;
See how “parificazione” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising