onomatopeico translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

onomatopeico

, a, ci, che      agg   onomatopoeic
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"onomatopeico": examples and translations in context
Gli antichi Egizi chiamavano il gatto con il termine onomatopeico miou o myeou corrispondente alla trascrizione fonetica del geroglifico del gatto. The Egyptian called the cats with an onomatopoeic term MIOU oR MYEOU, which corresponded to phonetical transcription of cat's hieroglyph.
Il nome specifico tinnunculus proviene anche lui dal latino "tinnitus" = tintinnio, un riferimento onomatopeico visto che il suo abituale verso imita il tintinnìo di una campanella. Also the specific name tinnunculus comes from the Latin = jingle, an onomatopoeic reference, seen that its usual cry imitates the jingling of a bell.
E invece no, si fissano per lunghi secondi e lei non apre bocca, non emette suono, nemmeno un verso onomatopeico, niente di niente. But no, fix for long seconds and she doesn't open her mouth, does not emit sound, not even a verse onomatopoeic, no nothing.
L'etimologia del nome scientifico è alquanto semplice, Tyto deriva dal greco "tuto" = gufo, antico termine onomatopeico ed alba dall'omonimo termine latino "albus" = bianco. The etymology of the scientific name is quite simple, Tyto comes from the Greek "tuto" = owl, old onomatopoeic term and alba from the homonymous Latin term "albus" = white.
Nel suono onomatopeico del tintinnare di una goccia è dischiuso il rivelarsi di una figura regale incarnata dalle quattro lettere del vocabolo inglese. All inizio è solo un abbozzo: la testa mancante di un feto incompleto. The onomatopoeic sound of the jingle of a drop reveals a kingly figure embodied by the four letters of the English word "King". At the beginning he's just a sketch: he's the missing head of an incomplete fetus.
Grammelot significa appunto gioco onomatopeico articolato arbitrariamente, ma che è in grado di trasmettere, con l apporto di gesti, ritmi, sonorità particolari un intero discorso compiuto. G. means, in a word, an onomatopaeic arbitrarily articulated game, which can transmit a complete speech with the help of gestures, rhythms and peculiar sonorities.
See how “onomatopeico” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising