onerosamente translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

onerosamente

  
   avv   heavily
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"onerosamente": examples and translations in context
Invece di adattarsi a riempire operosamente gli spazi, prese martello e scalpello e staccò via un pezzo di marmo ricavandone una figura. Instead of being accustomed to filling space with busyness, he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble to reveal the figure within.
Vasto è il campo apostolico nel quale il Signore chiama la vostra Chiesa ad essere operosamente presente. The apostolic field in which the Lord calls your Church to be present and active is immense.
Ciò vi consentirà di essere operosamente presenti nei nuovi areopaghi dell'evangelizzazione, privilegiando, anche se ciò dovesse comportare dei sacrifici, l'apertura verso situazioni che, con la loro realtà di estremo bisogno, si rivelano come emblematiche per il nostro tempo. This will enable you to be actively present in the new areopagi of evangelization, giving priority, even if this involves sacrifices, to an openness to situations which, in the realities of their extreme need, seem emblematic of our time.
La Internazionale dei proletarii, che era appena embrionale nella Lega dei comunisti di cinquanta anni fa, diventata oramai interoceanica, dice ed afferma intuitivamente ogni primo di Maggio, che i proletari di tutto il mondo sono realmente e operosamente uniti. The proletarian International, while embryonic in the Communist League of fifty years ago, henceforth becomes Interoceanic and it affirms on the first of very May that the proletarians of the whole word are really and actively united.
Quelli poi che nella chiesa, sotto la vostra condotta, hanno nelle loro mani la direzione di quanto concerne la musica, speriamo che da questa Nostra lettera enciclica troveranno incitamento a promuovere con nuovo appassionato ardore e con generosità operosamente solerte tale importante apostolato. It is Our hope that whoever in the Church supervises and directs the work of sacred music under your leadership may be influenced by Our encyclical letter to carry on this glorious apostolate with new ardor and new effort, generously, enthusiastically and strenuously.
Nel piano più alto si trovano anfibi e insetti; al centri dell'attenzione è posto l'impianto per formiche tagliafoglie, nel quale le formiche trasportano operosamente le loro foglie mediante lunghi tubi di plastica da terrario a terrario. And on the topmost floor visitors can watch amphibians and insects. One of the highlights is the installation for leaf-cutting ants, where ants are busy transporting their leaves through long plastic pipes from one terrarium to another. Underwater World for Children
See how “onerosamente” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising