onerato translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

onerato

, a      agg  
onerato di      burdened with, loaded with  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

onorato, oberato, operato, ornato

"onerato": examples and translations in context
Eventuali pratiche volte ad aggirare surrettiziamente tale prescrizione, ed in specie il rifiuto di emettere biglietti a tariffa agevolata nonostante la disponibilità di posti sull'aeromobile, verranno considerate inadempimento grave del rispetto del regime onerato. Any practices designed to circumvent this requirement, in particular the refusal to issue tickets at a concessionary fare notwithstanding seat availability on the aircraft, will be considered a serious breach of the obligations imposed.
Il vettore aggiudicatario del diritto di esercizio dei servizi aerei onerati di cui al presente bando è obbligato a costituire una garanzia fideiussoria bancaria o assicurativa di importo pari a 700000,00 EUR a favore dell'ENAC che si riserva di utilizzarla per garantire la prosecuzione del servizio onerato. The carrier awarded the operation of air services subject to a public service obligation under this invitation to tender must lodge a bank or insurance guarantee of EUR 700000,00 in favour of ENAC, which reserves the right to use it to ensure the continuation of the service concerned.
Signor Presidente, alla luce dei recenti casi di sospensione e di revoca della licenza di molte compagnie aeree, un numero consistente di passeggeri e di possessori di un titolo di viaggio non onerato né rimborsato hanno subito dei danni rilevanti. Mr President, in the wake of recent cases involving the suspension and revocation of the licences of many airlines, a substantial number of passengers and holders of tickets that were neither honoured nor reimbursed have suffered considerable losses.
Le condizioni di esercizio del servizio onerato nonché la compensazione, nella misura proporzionalmente dovuta, saranno quelle stabilite in sede di prima assegnazione degli oneri di servizio pubblico. The conditions for operating the service and the proportional level of compensation, will be the same as those set when the public service obligation was first assigned.
Tale cauzione dovrà ammontare ad almeno 800000,00 EUR mediante fideiussione assicurativa, a favore dell'ENAC - Ente Nazionale dell'Aviazione Civile che potrà utilizzarla per garantire la prosecuzione del regime onerato. The security must amount to at least EUR 800000 and must be guaranteed by an insurance surety payable to ENAC (the Italian National Civil Aviation Authority), which may use it to ensure the continuation of the services concerned.
Can. 949 - Chi è onerato dall'obbligo di celebrare la Messa e di applicarla secondo l'intenzione di coloro che hanno dato l'offerta, vi è ugualmente obbligato anche se, senza sua colpa, le offerte percepite sono andate perdute. Can. 949 A person obliged to celebrate and apply Mass for the intention of those who gave an offering is bound by the obligation even if the offerings received have been lost through no fault of his own.
See how “onerato” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising