onda translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a      (flutto)      (fig)   wave  
si è tuffato tra le onde      he dived into the waves  
un'onda di commozione      a wave o surge of excitement  
capelli a onde      wavy hair  
  onda lunga   roller  
  onda verde     (Aut)   synchronized traffic lights    pl  
b      (Fis)   wave  
andare in onda        (Radio, TV)   to go on the air, be broadcast, be on  
il programma va in onda alle sei      the programme is on at six o'clock  
mettere o mandare in onda        (Radio, TV)   to broadcast  
  onde corte   short wave    sg     
  onde lunghe   long wave    sg     
  onde medie   medium wave    sg  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'onda' found in translations in English-Italian dictionary
onda d'urto ; (fg.) ripercussione
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"onda": examples and translations in context
Diciamo che io sono un'onda grossa. Okay, let's say I'm a big wave, you know...
Stiamo perdendo l'onda trasmittente, signore. We are losing our Romulan carrier wave, sir.
Travolto dall'onda della tua stessa oscurità... Swept up by a wave of your own darkness...
Ti capisco, ma dobbiamo cavalcare l'onda. Look, I hear you, but I think we need to ride this wave.
L'onda portante ha generato un'inversione subspaziale nel tunnel. Apparently, the carrier wave we sent created some sort of subspace inversion inside the Wormhole.
Ho attivato un'onda portante subspaziale. I've sent out a subspace carrier wave.
See how “onda” is translated from Italian to English with more examples in context