in su e in giù translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in su e in giù adv.
back and forth
[US] don camillo prese a camminare in su e in giù per la camera.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-English
v.
hang up (the phone) ; put the phone down
[Telecom.] Es.: Non mettere giù il telefono di nuovo! = Don't hang up the phone again! Don't put the phone down again!
v.
slam the phone down
[Telecom.] Es.: Non buttare giù il telefono di nuovo! = Don't slam the phone down again!
v.
hang up on sb ; slam the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha buttato giù il telefono! = He slammed the phone down on me!
v.
hang up on sb ; put the phone down on sb
[Telecom.] Es.: Mi ha messo giù! = He hung up on me!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

giù

  
   avv  
a      (gen)    down  ,   (dabbasso)    downstairs
è sceso giù in giardino      he's gone down to the garden  
scese giù per le scale      he came down the stairs  
è giù in cantina      he's down in the cellar  
scendi giù dal tavolo!      get down off the table!  
mi tiri giù quella scatola?      can you get that box down for me?  
vieni giù un minuto      come down a minute  
è venuto giù il tetto      the roof came down  
veniva giù un'acqua!      it was pouring with rain!  
fagli mettere giù quel libro      make him put that book down  
due isolati più in giù      two blocks further down  
spostalo più in giù      move it further down  
la mia casa è un po' più in giù      my house is a bit further on  
cadere a testa in giù      to fall head first  
vai giù di là      go down that way  
b      (al di sotto di)    below  
bambini dai 6 anni in giù      children aged 6 and under  
ce n'erano 30 o giù di lì      there were about 30, there were 30 or thereabouts  
c      (nelle esclamazioni)    giù!      down!  
giù le mani!      hands off!  
giù di lì!      get down from there!  
e giù botte!      and the fists flew!  
d      (fraseologia)    essere giù        (persona, di morale)    to be depressed,   (di salute)    to be run down  
oggi sono un po' giù      I'm a bit down today  
quel tipo non mi va giù      I can't stand that bloke   (Brit)  o guy  
non riesco a mandarla giù        (fig)   it really sticks in my throat  
buttare giù     
    buttare c  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

GI, Giuda, giurì, giubba

"in su e in giù": examples and translations in context
Quindi è possibile che il movimento del dito, in su e in giù, fosse involontario. So it's possible the movement of her finger up and down was involuntary.
Ero solita passare le mie dita sopra di lei, in su e in giù. I used to pass my fingers over her up and down.
Il movimento in su e in giù è davvero innaturale, ma alla fine sembra un vero respiro. So it's anti-naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.
AK: Il mio gomito si sposta in su e in giù. AK: So I have the elbow that goes up and down.
Rimuovi semplicemente l'effusore dal tuo flacone di profumo, aziona la pompa di vaporizzatore in su e in giù sul tubino ed eccoti pronto nel giro di qualche secondo. Simply remove the nozzle from your big fragrance bottle, pump Travalo up and down on the tube, and you can be ready to go in just a few seconds.
Più di in su e in giù (classi seconda-erza) More Than Up and Down (Grades 2-3)
See how “in su e in giù” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising
Advertising