cosa non va translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
cosa non va
what's wrong adv.
Capire sensitivamente cosa non va coi cavalli. Psychically figure out what's wrong with the horses.
Andiamo, mi mostri cosa non va. Come on, show me what's wrong.
what is wrong adv.
Allora forse puoi dirmi cosa non va negli Americani. So maybe you can tell me what is wrong with Americans.
Scoprirò immediatamente cosa non va in lui. I will find what is wrong with him right now.
what's going
Andrò a vedere cosa non va con l'O2. I'll see what's going on with the O2.
Ora, se lei potesse stendersi per farmi dare un occhiata e poter dire al dottore cosa non va al ginocchio. Now, if you could just lay back, so I can have a look and let the doctor know what's going on.
More translations in context: what's not, what was wrong ...
See more translations and examples in context for "cosa non va" or search for more phrases including "cosa non va": "cosa c'è che non va", "cosa c'è che non va in"


1       sf  
a      (gen)    thing  
ogni cosa, tutte le cose      everything  
il terremoto ha distrutto ogni cosa      the earthquake destroyed everything  
qualche cosa      something  
c'è qualche altra cosa da discutere      there's something else to discuss  
vuole qualche cosa da mangiare?      would you like something to eat?  
nessuna cosa      nothing  
è una cosa da poco      it's nothing  
devo dirti una cosa      I've got something to tell you  
come prima cosa      first of all  
facciamo le cose per bene      let's do things properly  
la cosa migliore sarebbe partire di mattina      the best thing would be to leave in the morning  
tante belle cose!      all the best!  
b      (situazione, fatto)    it, things    pl     
la cosa non è chiara      it isn't clear, things aren't clear  
ti voglio spiegare la cosa      let me explain things to you  
è successa una cosa strana      something strange has happened  
sono cose da ragazzi      that's kids for you  
ormai è cosa fatta!        (positivo)    it's in the bag!,   (negativo)    it's done now!  
a cose fatte      when all is said and done, when it's all over  
le cose stanno così      this is how things stand  
sono cose che capitano!      these things happen!  
c      (preoccupazione, problema)    matter, affair, business    no pl     
brutta cosa!      it's a nasty business o matter!  
la cosa non mi riguarda      the matter doesn't concern me  
è tutt'altra cosa      that's quite another matter  
eh no, non è la stessa cosa!      excuse me, but that's not the same thing!  
2       pron interrog  
(che) cosa?      what?  
(che) cos'è?      what is it?  
a cosa pensi?      what are you thinking about?  
cosa stai facendo?      what are you doing?  
che cosa ha detto?      what did he say?  
cosa?!      what?!  

Cosa Nostra      sf   Cosa Nostra
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

Cosa Nostra, cosca, costà, corsa

Collaborative Dictionary     Italian-English
it's fine
what happened?
1. what are you doing here? 2. what is she doing here?
I can't wait
I won't resign ; I'm not resigning ; I will not resign
stay out of sight ; don't let (anyone) see you ; don't show up ; don't show your face
I don't like it
'cosa non va' also found in translations in English-Italian dictionary
qualcosa non va? ; c'è qualcosa che non va? ; cosa c'è che non va? ; c'è qualche problema?
qualcosa non va? ; c'è qualcosa che non va? ; cosa c'è che non va? ; c'è qualche problema?
(che) cosa c'è che non va? ; cosa c'è? ; che c'è? ; che problema c'è? ; qualcosa non va?
che ti succede? ; che ti sta succedendo? ; che ti prende? ; (che) cos'hai? ; cosa c'è che non va? ; qualcosa non va?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way