come si suol dire translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
come si suol dire exp.
as they say

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Italian-English
exp.
how do I put this?
exp.
how can you say...
adv.
contrary to popular belief
v.
tell the truth
a dire la verita = to tell the truth ; actually
exp.
what's up; how's it going
[Fam.]
exp.
be it as it may ; come what may ; whatever may happen ; no matter what
exp.
as, for example,
Non dimenticare le VIRGOLE!!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

come

  
1       avv  
a      (alla maniera di, nel modo che)    as, like   (davanti a sostantivo, pronome)     
com'è vero Dio      as God is my witness  
bianco come la neve      (as) white as snow  
veste come suo padre      he dresses like his father  
a scuola come a casa      both at school and at home, at school as well as at home  
ci vuole uno come lui      we need somebody like him  
è come parlare al muro      it's like talking to the wall  
non hanno accettato il progetto: come dire che siamo fregati      they didn't accept the plan: which means we've had it  
b      (in quale modo, interrogativo, esclamativo)    how  
come mai?      how come?  
come mai non sei partito?      whyever didn't you leave?  
non hanno accettato il mio assegno -- come mai?      they didn't accept my cheque -- whyever not?  
vieni? -- come no!      are you coming? -- of course!  
come stai?      how are you?  
come glielo dico?      how will I tell him?  
non so come dirglielo      I don't know how to tell him  
come?, come dici?      pardon? (Brit), sorry?, excuse me? (Am), what did you say?  
com'è il tuo amico?      what's your friend like?  
com'è che non hai telefonato?      how come you didn't phone?  
c      (il modo in cui)    mi piace come scrive      I like the way he writes, I like his style of writing  
ecco come è successo      this is how it happened  
attento a come parli!      mind your tongue!  
d      (in qualità di)    as  
ti parlo come amico      I'm speaking to you as a friend  
come presidente, dirò che...      speaking as your president I must say that ...  
lo hanno scelto come rappresentante      they've chosen him as their representative  
e      (quanto)    come è brutto!      how ugly he (o it) is!  
come mi dispiace!      I'm terribly sorry!  
f    A come Ancona      ~A for Andrew  
come non detto      let's forget it  
oggi come oggi      at the present time  
ora come ora      right now  
    così, tanto  
2       cong  
a      (in quale modo)    mi scrisse come si era rotto un braccio      he wrote to tell me about how he had broken an arm  
mi ha spiegato come l'ha conosciuto      he told me how he met him  
dovevi vedere come lo picchiava      you should have seen the way he was hitting him  
b      (quanto)    how  
sai come sia sensibile      you know how sensitive he is  
c      (correlativo)    as  ,   (con comparativi di maggioranza)    than
si comporta come ha sempre fatto      he behaves as he has always done  
è meglio/peggio di come mi aspettavo      it is better/worse than I expected  
d      (appena che, quando)    as soon as  
come arrivò si mise a lavorare      as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work  
come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere      as soon as he left, everyone burst out laughing  
e    come (se)      as if, as though  
la trattano come (se) fosse la loro schiava      they treat her like a slave o as if she were their slave  
f      (in proposizioni incidentali)    as  
come puoi constatare      as you can see  
come sai      as you know  
3       sm inv  
il come e il perché      the whys and the wherefores  
non so dirti il come e il quando di tutta questa faccenda      I couldn't tell you how and when all this happened  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"come si suol dire": examples and translations in context
È passato, come si suol dire, molto tempo. It's been, as they say, such a long time.
Quello che devi fare ora è incassare il colpo, come si suol dire... But what you'll have to do now is ride the rap, as they say.
Ho la mia indipendenza economica, come si suol dire. I'm a man of independent means, as the saying goes.
Ma come si suol dire: pazienza sarà ricompensata... But as the saying goes: Patience will be rewarded...
Possiamo... cooperare, come si suol dire. We can... cooperate, as they say.
"Carne fresca", come si suol dire. Fresh meat, as they say.
See how “come si suol dire” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising
Advertising