aspettare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

aspettare

  
   vt  
a      (attendere)    to wait for, await frm     
è un'ora che aspetto      I've been waiting for an hour  
aspettiamo che arrivi      let's wait for him to come  
aspetta un po'      wait a second o moment, hold on  
aspetta un attimo!      wait a minute!  
aspetta a giudicare!      wait and see!  
aspettare la fine        (di film ecc)    to wait until the end  
aspettare conferma        (Comm)   to await confirmation  
sto aspettando una telefonata importante      I'm expecting an important phone call  
aspettare un bambino        (essere incinta)    to be expecting (a baby)  
mia sorella aspetta un bambino      my sister's expecting a baby  
aspettare qn      to wait for sb  
è mezz'ora che ti aspetto      I've been waiting for you for half an hour  
sto aspettando un'amica      I'm waiting for a friend  
aspettami, vengo anch'io!      wait for me, I'm coming too!  
fare aspettare qn      to keep sb waiting  
mi ha fatto aspettare un'ora      he kept me waiting for an hour  
farsi aspettare      to keep people waiting  
aspetta e spera!      that'll be the day!  
chi la fa, l'aspetti!        (Proverbio)    it'll all come home to roost  
b      (essere in serbo, notizia, evento ecc)    to be in store for, lie ahead of  
non sapeva che cosa lo aspettasse      he didn't know what was in store for him o lay ahead of him  
c    aspettarsi qc      to expect sth  
non mi aspettavo che partisse      I didn't expect him to leave  
era meglio di quanto mi aspettassi      it was better than I expected  
quando meno te l'aspetti      when you least expect it  
me l'aspettavo!      I thought as much!  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
posso aspettare v.
I can wait

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'aspettare' found in translations in English-Italian dictionary
v.
(enemy) tenere a distanza ; (attack) sventare ; (visitor) far aspettare 2 vi + adv (rain) if the rain holds off se non si mette a piovere
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"aspettare": examples and translations in context
Non dobbiamo più aspettare due anni. We don't have to wait two years anymore.
Dovreste aspettare che il tempo migliori. Ma'am, you should wait till the weather improves.
Devi aspettare che aprano le banche. You have to wait for the banks to open.
Le farà bene aspettare cinque anni. It'll do her good to wait for five years.
Non ti aspettare troppo quando entriamo. Don't expect too much when we get up there.
Ma dovremo aspettare il responso dei giudici. But they'll have to wait and see how the judges scored it.
See how “aspettare” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising